Les quatres gardes se sont maintenant regroupés. Alors que l'un d'eux soutient la jeune femme qui perd encore du sang et qui semble avoir perdu connaissance, Charon les suit et les harcele de questions alors qu'ils se dirigent vers la prison. Sans doute lassé, l'un d'eux se retourne vers Charon.
- Laissez nous faire notre travail ! Si vous voulez témoigner, accompagnez-nous mais de grâce, cessez de nous harceler !